Repe 4 v * Repe 4 years old

Eilen, maanantaina Rebecca täytti neljä vuotta.
Parhaat vuotemme menossa ja toivottavasti monta vielä lisää.


Yesterday Rebecca had its 4th birthday.

Joitakin kuvia vuosien kulusta.
Some pictures throughout the years.

Helga puolivuotiaana * Helga 6 months old

Vähän hätäseen otettu kuva puolivuotiaastamme.
Didn't have time for better photosession...

Helga harkoissa * Helga's training

Kuvia maanantailta. Rebecca oli Helgan seurana.
*
Pictures from last Monday. Rebecca was also present.

Uusi patsas * A new sculpture

Saimme kotiin irlanninsusikoirapatsaan, jonka varasimme Tukholman näyttelyreissulla. Upeassa patsaassa on kaksi aikuista ja kaksi pentua. Tekijänä on Patsi Ann Ward-Davey ja täytyy sanoa, että nämä kuvat eivät valitettavasti tee patsaalle lainkaan oikeutta.


*

We got home the adorable Irish
wolfhound sculpture showing
two adult hounds and two puppies.
The sculpture is by Patsi Ann Ward-Davey, and these pictures do not make justice to the real thing ;)

Katariina vauhdissa * Katariina in motion

Katariina on taas reippaampi ja iloisempi.
Katariina is feeling itself better :)

^Katariina & Rebecca

^Nero

Sadepäivä * Rainy Day

Tänään satoi suurimman osan päivää. Rebeccaa se ei haittaa, mutta Katariina ei välittäisi ulkoilla lainkaan sateella. Marissa on hiukan samaa hienostelevaa tendenssiä, mutta Helga ja Nero porskuttavat säällä kuin säällä omaa tahtiaan.


Today it was raining for most of the day. Rebecca doesn't mind the rain, but Katariina wouldn't like to come out at all when it pours. Rest of the dogs don't have such a strong opinions about the rain ;)

Sisällä tuli pestyä koirien petivaatteita ja samalla
heitin ehjemmät lelutkin pesukoneeseen pyörähtelemään.
Rebecca oli vähän huolestuneen näköisenä seuraamassa toimitusta, mutta ei se sentään ruvennut tyhjentämään pyykkitelinettä.
*
I washed dog-beds and decided to throw also some of the dog toys in the machine. Rebecca was most worried.


Tämän päivän kuvat ovat kännykkälaatua.
The pictures in this posting are from my mobile, hence the quality.

Helga 5 kk * Helga 5 months old

Vasta kuvissa huomaa kuinka paljon tuo tyttö on oikeasti kasvanut :)