First frost

Kuluneella viikolla saatiin ensimmäiset varsinaiset pakkaset omilla kulmilla. Nero ja Helga testaavat jäätä.

During the week we got the first real frost at home. Nero and Helga tested the ice.

Pose & play

Rebecca, Mari ja Nero:

Kamera ja kehut innostivat Marin poseraamaan spontaanisti leikin välissä:

Rebecca & Helga:

Rebecca & Mari:

Artistic blur

Näyttelyn jälkeen kävimme visiitillä ja tapasimme Helgan sukulaisia.
Koirilla oli hauskaa, mutta valo rupesi vähenemään ja kuvista suurin osa oli vähemmän tarkkoja, kun koirat viipottivat vauhdilla ympäriinsä. Sekä Mari että Helga käyttäytyivät hienosti.

After the Lahti dog show we made a visit and met some of Helga's kin. There were Helga's litter sister, some cousins and other relatives. Hounds were running and having fun while the light was becoming more and more scarce so unfortunately most of the pictures are more or less blurred.

Helga:

Lahti

Kävimme Lahden pentu-ja ryhmänäyttelyssä pyhänä.
Helga käyttäytyi ensimmäisessä näyttelyssään hyvin, vaikka se ei vielä jaksa seistä kehässä. Mutta liikkuminen oli vapautunutta ja helppoa ;) Helga sijoittui kolmanneksi seitsemästä narttupennusta ja treffasimme sen siskon sekä muita sukulaisia paikan päällä.

Helgan arvostelu kuului seuraavsti:

"Reippaasti esiintyvä narttupentu. Erinomaiset mittasuhteet ja erittäin hyvin kulmautuneet raajat. Pitkä hyväasentoinen häntä. Tänään lyhyt, mutta oikealaatuinen turkki tulossa. Liikkuu vielä pentumaisesti, mutta pitkin joustavin askelin."

Mari esiintyi yllättävän varmasti, mutta oikea takajalka jätätti liikkeessä, joten se sai EH/3.
Marin arvosteluun oli saneltu:

"Hyvä koko ja oikeat mittasuhteet. Pitkä, jalo pää. Oikein asettuneet ruusukorvat. Jalo, kauniisti liittyvä kaulua. Tasapainoisesti kulmautunut. Oikean takaraajan liike ei täysin säännöllinen. Karkea karva. Seistessä ryhdikäs ja jäntevä kokonaisuus."

Tämä olikin vuoden viimeinen näyttely, ja seuraavan kerran osallistumme Turun KV-näyttelyyn tammikuussa.
Wi participated Lahti puppy and group dog shows during the weekend.
This was Helga's first ever dog show and we're pleased with its easy and open behavior.
It was quite easy to show although it won't yet stand still for longer moments. Helga was placed as the third of seven female puppies. In altogether there were 13 wolfhound puppies, which was quite a lot.

Mari was surprisingly confident and at ease, which was a fine performance from it. But as Mari's right back leg dragged somewhat it got a very good and was placed as the third.
This was our last dog show for the year 2008, and next will be Turku International in January 2009. We'll participate also in Kaarina group dog show, and in March 2009 as tourists in Crufts.

Harjoitukset jatkuvat * Training continues

Kävimme kuluneellakin viikolla Helgan kanssa harjoituksissa, ja nyt onnistui vähän kirkkaampi kuva tytöstä.

This week's training picture of Helga is better quality. Helga progresses nicely and in a week its first actual puppy show is taking place in Lahti. Mari will be coming along and we shall meet some of Helga's relatives.

Uudet valjaat * New harness

Päätin, että Rebecalla ei ole vielä tarpeeksi varusteita ulkoiluun pimeässä syksyssä, joten hankittiin sille uuden Hurtta malliston heijastavat valjaat ja talutin. Talutin on vähän lyhyt, mutta riittävä kaupunkikäyttöön. Y-malliset heijastinvaljaat istuvat hyvin ja tuntuvat olevan tukevampaa tekoa kuin edelliset T-malliset Hurtta-valjaat.

Briefly in English: I decided that Rebecca doesn't have enough collars and leads for walks during the dark autumn. So I bought it new Hurtta reflective harness and lead. Both feel quite sturdy and durable.

Suurin osa Rebecan varusteista:
Most of Rebecca's gear:

Viisikko pihalla * All five at the yard

^Nero, Helga ja Rebecca

^Mari

^Katariina

Lauantaina oli vähän kuivempaa ja pikkutytötkin uskalsi päästää pihalle juoksemaan. Kovin märjällä nurmella tytöt liukastelevat, joten viikollakin käytiin enemmän vain lenkillä.
Rebecca opetti taas Helgalle mallista: näin kaivetaan kuralätäkössä.

Briefly in English: All the dogs were playing at the backyard at Saturday as it was fortunately sunnier day.