Lumileikkejä * Snow play

Sopu sijaa antaa

Luulisi, että sohvalla tulisi jo lämmintä... yleensä sohvalla nukkuu Nero ja Helga, mutta jos Mari sattuu nukkumaan Neron kanssa, Helga mahtuu mainiosti vielä mukaan...

You would think that Nero and Helga fill in the small sofa but no... even when Nero and Mari are sleeping on the sofa, there's still space for the Helga-baby...

Girls on film

Mari ja Helga talvitöpinöissään.
Mari and Helga having winterfun.

Myrskää * Winterstorm

Yesterday evening we walked in storm and Rebecca loved every minute.

Eilinen iltalenkki rämmittiin lumituiskussa, ja koiralla oli hauskaa.
Piti jäädä lenkin jälkeen vielä pihalle lumipalloilemaan.

Lunta * Snow

Eilen satoi ensimmäiset varsinaiset lumet Turun seudulla, ja kumma kyllä, lumi oli edelleen maassa seuraavana aamuna. Rebecca on haltioissaan. Sehän on aina ollut varsinainen lumimyyrä, joka pyörii, kierii, sukeltaa ja pomppii lumessa kuin Roope-setä rahasäiliössään.

Myös irlikset viihtyvät ulkona, kun on vihdoin päästy sadekeleistä, mutta niiden kuvat ovat vielä toisessa kamerassa sisällä.

Yesterday, it started to snow and the dogs just love it :) Rebecca is the most enthusiastic snow diver and jumper. Here's some pictures of just Rebecca while the wolfhounds in the show -pictures are still in the other camera.

Ja nyt emäntä rääkkää koiraansa: Menin ja ostin Rebecalle kokeeksi vedenpitävän fleecejakun. Nähtäväksi jää, kehtaammeko sen kanssa kovinkaan paljon täällä etelässä ulkoilla, mutta pohjoisempana Repen etujalat menivät niin huonoon kuntoon viime talvena, että jumpperia olisi tarvittu. Tuo malli saattaisi jonkin verran suojata Repen kyynärniveliä kylmältä. Takki on Hurtta Pron uusia malleja kokoa 70 cm.
Koira ei kyllä kiitä emäntää...

I decided to experiment with a waterproof dog fleece for Rebecca as last winter it's front joints were giving it quite a lot of pain during the coldest period. Rebecca doesn't really approve of this.
The jacket is from Hurtta Pro collection (size 70).

Life is a beach

We went to the beachside with the girls.
Käytiin rannalla tyttöjen kanssa.

Helga playing

It's raining outside. Helga and Rebecca were "forced" to play inside.


Ulkona sataa ja leikit ovat siirtyneet sisälle. Tänään aamusella Helga ja Rebecca ovat painineet matot rullalle, käärmelelun ne venyttivät poikki ja pupulta (lelu myös) lähti korva. Lehtiäkin tuli luettua (lue: revittyä silpuksi). Nyt pikkuenkelit nukkuvat, ja me ryhdymme siivoamaan jälkiä.