Aurinko paistaa välillä täälläkin

Syyspanta * A collar for autumn

Rebecca sai uuden kaulapannan syksyksi. Väri sopii aika passelisti turkkiin.
Panta on tilattu Ebba ja Albus collection -putiikista.

"Ebba + Albus tuotteet ovat kaikki Suomessa käsin valmistettuja. Tuotantomme on pientä ja pyrimme mm. tästä syystä pitämään valikoimamme vaihtelevana ja näin ollen yksittäisten tuotteiden kappalemäärät ovat usein pieniä. Tästä valitettavasti johtuu myös se, että aina ei välttämättä löydy sitä sopivaa pantaa tai hihnaa, joka olisi oikean kokoinen,oikealla kuosilla."

Mutta eipä hätää, kun aina voi tilata juuri sopivan yksilöllisen pannan.

Briefly in English: Rebecca got a nicely colored collar for autumn. Once again it's from Ebba and Albus Collections.

Ei pitäisi aina kohkata

Tänään Rebeccaa ontuu etujalkaa pitkästä aikaa. Ehkä se on liukastunut märällä nurmella kohkatessaan tai sitten on vain tullut muuten pompittua liikaa ympäriinsä. Rappuset se kiipesi illalla ihan reippaasti, vaikka ontuminen oli selvää iltalenkillä. Kun etujalat oikein vaivaavat, se ei kiipeä illalla nukkumaan makuuhuoneen puolelle.

Edellinen kerta taisi olla viime vuodenvaihteessa, joten tämä vuosi on kyllä sujunut kyynärien puolesta erinomaisesti. Täytyy ottaa muutama päivä rauhallisemmin typsyn kanssa ja harrastaa vain kohtuullista liikuntaa ilman riehumista. Mennään varmaan metsään rennosti vaeltamaan.

Lisäys kuvan kera: Eksyttiin me metsään kunnolla ja piipahdettiin koirapuistossakin. Ilma oli sen verran sateinen, ettei puistossa ollut meidän lisäksi kuin pieni westie-herra, joka ei ihan valkoisena pysynyt ;)

Briefly in English: Rebecca is limping in the front once again. For a long while everything has been well, but now it apparently slipped hard on wet grass.

Once again the picture is just mobile phone quality.

Syksyn värejä * Autumn colors

Viime päivinä on satanut, ja koko tienoo tuntui hehkuvan syksyn värejä. Keltaista ja punaista olisi mukava kuvata, jos muistaisi ottaa kameran lenkille mukaan. Onhan kännykkäkamera keksitty, mutta laatu vähän vaihtelee. Kuvuskohde on kuitenkin aina mukana: Rebecca poseeraa lenkkipoluillamme.

Turku has been full of autumn colors that I'd like to take photos of, but I haven't managed to take a camera with. These pictures have been taken with my mobile, once again. Fortunately, I always have the faithful object with me: Rebecca likes to pose for the camera.

In Pirkkala

During the weekend, we took the dogs to Pirkkala. We were walking quite a bit, but didn't actually take photos as we had other matters in our minds. Here's some darkish photos taken with Helga and Katariina.
*
Viikonloppuna käväisimme Pirkkalassa, jotta saisimme vähän muuta ajateltavaa. Reissu katkaisi mukavasti myös Marin juoksun loppuun liittyneen käyttäytymisen. Kuvia ei tullut pahemmin otettua, mutta muutama pimeähkö laukaisu löytyy. Kuvissa on Helga Katariinan kanssa lenkillä. En uskaltanut päästää tyttöjä vapaaksi vieraaseen metsikköön, joten sen vuoksi remmit mukana kuvissa.
*
Ja samana päivänä Nero löysi vähän auringonpaistettakin...
And during the same day, Nero found some sunshine...

Repe 4 v * Repe 4 years old

Eilen, maanantaina Rebecca täytti neljä vuotta.
Parhaat vuotemme menossa ja toivottavasti monta vielä lisää.


Yesterday Rebecca had its 4th birthday.

Joitakin kuvia vuosien kulusta.
Some pictures throughout the years.

Helga puolivuotiaana * Helga 6 months old

Vähän hätäseen otettu kuva puolivuotiaastamme.
Didn't have time for better photosession...