Näytetään tekstit, joissa on tunniste Helga. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Helga. Näytä kaikki tekstit

maanantai 22. huhtikuuta 2013

Last day for Helga

Helga sai muutaman varman epilepsiakohtauksen ja joitakin epävarmoja kohtauksia nyt kahden vuoden sairastamisen ja lääkekuurien jälkeen. Tänään menimme eläinlääkärille keskustelemaan mahdollisen lääkehoidon aloittamisesta ja mahdollisten muiden vaivojen poissulkemisesta. Helgan eläinlääkäri oli kuitenkin sitä mieltä, että aikaa ei ollut enää muutamia viikkoja vaan kyse oli enää muutamasta päivästä. Helgan vointi heikentyi voimakkaasti viimeisinä viikkoina, se oli väsynyt ja yskä palasi. Helga kuivui voimakkaasti, mikä eroittui selvemmin päästä/kallosta, jaloista ja selästä sekä sen iho muuttui, mutta samalla sen keskiruumis oli turvoksissa ja keräsi nestettä. Maksa oli jonkin verran suurentunut. Pernan poistosta ei olisi saatu tässä vaiheessa kuin jonkin verran lisäaikaa. Eläinlääkärin mielestä kyseessä oli sitkeä virusinfektio, kun koiraa ja sen veriarvoja ei saatu antibiooteilla kuntoon, tai selkäytimen ongelma veriarvojen vuoksi. Helgan voinnin arvioinnin jälkeen päädyimme eutanasiaan. Elämää suuremmasta ja äänekkäämmästä Helgasta jäi iso aukko, jota pikkunartut eivät millään korvaa.



Helga's condition got rapidly worse after two years of nearly constant medication, and today the veterinarian said to us that it's only a question of one to three days before the end. Helga was a great, lovable wolfhound and we wanted a peaceful and merciful end to its life, so it received euthanasia before the final collapse.


But the faith
and the love
and the hope
are all in the waiting.

 (East coker - T.S. Eliot)

lauantai 30. maaliskuuta 2013

Helga's control

Helgalla oli tänään eläinlääkärin kontrollikäynti ja tällä kertaa sen veriarvot olivat niin hyvät, että saadaan jättää antibiootit pois. Sydän toimi hyvin, eikä ole laajentunut (pulssi 98). Leukosyyttiarvot olivat nousseet juuri raja-arvojen sisälle (6,1), kun taas hemoglobiini oli aivan urheilijatasoa (174). Helga menee näillä näkymin seuraava kerran kontrolliin kesän alkupuolella.

Helgan paino on 70 kilon kieppeillä, mikä tarkoittaa dieettiä. Kilot eivät pahasti erotu sen raamikkuudessa,, mutta viitisen kiloa saisi tippua, kun päästään taas enemmän liikkumaan. Helgan aikuisiän keksipaino on ollut 65 kilon paikkeilla, ja vertailun vuoksi mainittakoon, että Neron paino oli aikuisena 77 kilosta (kun poika oli vielä terve) 73 kiloon (kun se oli jonkin verrran kuivunut).

perjantai 29. maaliskuuta 2013

Easter Friday


Tänään oltiin pitkään kaikki yhdessä ulkona. Tuli aloitettua pihan kevättöitä, lenkkeiltyä, kammattu tyttöjä ja vaan oleiltua auringossa seuraten tyttöjen touhuja.










maanantai 18. maaliskuuta 2013

Afternoon Sun


Muutama kuva pihalta, kun on palattu Tampereelta Helgan kontrollikäynniltä ja tytöt oikovat koipiaan autosta päästyään.





Helga in vet's control


Helga kävi lauantaina jälleen eläinlääkärillä kontrollissa. Sydän ja perna ultrattiin, eikä kummassakaan ollut muutoksia. Verikokeet kuitenkin paljastivat, ettei Helgan tilassa ollut käytännössä muutoksia. Lääkeannosta lisättiin (Amoxiclav ja Xeden), ja seuraavaan kontrolliin mennään kahden viikon päästä pääsiäisenä.

Helga itse on reipas ja leikkisä eli leikittää nuorempiaan, mutta leikkii myös itsekseen leluilla. Pakkasella se ei viihdy ulkona, mutta kevätauringon lämmittäessä iltapäivällä Helgakin viihtyy.

At Saturday, Helga visited the veterinarian. Both Helga's heart and spleen were examined, and neither had changes. Sadly, Helga's blood levels were no better than at the previous time. It has now a higher dosage of medication until the next control in two weeks time. 

maanantai 11. maaliskuuta 2013

Misc pics


Sekalaisia kuvia pikkukamerasta parin viime viikon ajalta. Yllä Klaara ja Musti Kaarinassa, etualan pörröotsa on Amalia.


Romy löysi lenkiltä oravan, jota piti pitkään seurata kärsivällisesti ja hiljaa.



Mari ja Helga haistelemassa kevättä.

perjantai 8. maaliskuuta 2013

Helga 5 years old


Happy birthday to our Helga!

Helgalle parhainta syntymäpäivää!

keskiviikko 6. maaliskuuta 2013

Helga has its fifth birthday at Friday


Helgan viisivuotispäivät ovat perjantaina, ja koetettiin ottaa kuvia toipilaastamme. Lumisade ja muut koirat Mari etunenässä hieman häiritsivät.


Helga on trimmaamatta, ja pään karvoituksesta näkee jo, että ei Helga aivan nuorukainen enää ole.


torstai 28. helmikuuta 2013

Stretching and playing


Tytöt viihtyvät lenkin jälkeen pihalla, eikä sisällemeno kiinnosta enää, kun ilmat lämpenevät.



^Klaara


Pienet leikkivät ja Mari valvoo syrjäsilmällä.



Klaara ja Amalia jatkavat lelunvenytysleikkejä, kun Romy lähti jo Marin kanssa sisälle lepäämään.





Helga:


tiistai 26. helmikuuta 2013

At home


Lumi vähenee vauhdilla, ja kohta saa alkaa tosissaan keväthommiin pihalla?





lauantai 16. helmikuuta 2013

Update on Helga

Helgalla oli tänään eläinlääkärin kontrolli. Sillä ei ole ollut yhtään kouristuskohtausta sen ensimmäisen ja ainoan jälkeen. Kuiva yskä on lakannut nyt lääkityksen myötä, ja Helga on kovin pirteä. Eläinlääkäri ei löytänyt mitään poikkeavaa sydänkuuntelussa eikä -ultrassa. Myös keuhkot ja imusolmukkeet olivat kunnossa, mutta verikoe paljasti, että tulehdusarvot eivät ole vieläkään tasaantuneet ja leukosyytit ovat liian alhaisella tasolla. Helgan antibioottikuuria jatketaan ja muutaman viikon päästä käydään taas kontrollissa.

Helga had the veterinarian's control today. It has had no new convulsions after the first and only attack. The veterinarian's examination showed that Helgas heart and lungs are in good order, and Helga hasn't been coughing anymore. The leukocyte levels are still lover than normal and and the treatment with antibiotic was continued. Helga has the next control in a few weeks time.

Muut tytöt ovat kaikki kunnossa, ja tänään on lenkkeilty paljon pitkin Pirkkalaa (mutta yhtään valokuvaa ei ole muistettu ottaa...). Ilma on niin lämmin, että koirien ja talvivarusteiden kanssa tuppaa tulemaan liiankin lämmintä. Tällä hetkellä kaikki nukkuvat tyytyväisinä.

maanantai 21. tammikuuta 2013

Helga at the veterinarian



Helga kävi lauantaina Tampereen seudulla sydänkontrollissa.  Helga on ollut pitkään erittäin reippaassa kunnossa ja tapansa mukaan iloisella mielellä, mutta sillä on jonkinverran ollut oireiluna kuivaa yskää ja satunnaista väsymystä. Sydän kuunneltiin, ultrattiin ja lopuksi otettiin EKG. Sydäntutkimuksen lopputulos oli huojennuttava eli sydän oli ennallaan, eikä siinä havaittu seinämän paksuuntimista, laajentumista tai läppävuotoa. EKG:ssä löytyi ainoa poikkeama eli satunnaisesti Helgan sydämenlyönnin tiheys on normaalia lyhyempi.

Sydämen tutkimisen jälkeen Helgasta otettiin verikokeet, jotta saataisiin selville sen tulehdusarvot, jotka olivat sydänlihastulehduksen jälkeen pitkään huonot. Imusolmukkeet sillä olivat normaalit. Helga jaksoi rauhallisesti antaa ottaa verinäytteen ja sen jälkeen vielä röntgenkuvan ilman rauhoitusta, vaikka sydäntutkimuksen aikana se kävi välillä jo rauhattomaksi, kun paikallaanolo ei ole koskaan ollut Helgan vahvoja puolia. Röntgen otettiin sen hännästä, jossa on paksuuntuma ja kuvassa näkyi kauniisti, että häntä on yhden nikaman kohdalta poikki. Häntää ei lähdetä korjaamaan, koska Helga ei arista sitä lainkaan ja koska korjausyrityksestä voi seurata turhaa vaivaa.

Eläinlääkärikäynnin jälkeen Helga ja me jatkoimme viikonloppuvierailua ulkoilun ja seuranpidon merkeissä, mutta koirien iltaruuan jälkeen seurasi päivän yllättävä käänne. Jonkin aikaa iltaruuan jälkeen Helga oksensi ruuan olohuoneen puolella ja lähti eteiseen, jonne se kaatui voimakkaasti kouristellen. Helgalta valui paljon limaa suusta, mutta sen hengitystiet tuntuivat pysyvän koko ajan auki. Kohtaus kehti kolmisen minuuttia, minkä jälkeen sen liikkuminen oli hoipertelevaa, vaikka pystyyn piti päästä heti. Itse Helga tuntui rauhalliselta, eikä pelokkaalta. Muut koirat joutuivat portin toiselle puolen varmuuden vuoksi.

Helga pääsi vielä Tampereen Tuhatjalkaan päivystykseen. Siellä otettiin uudet verikokeet, joiden tulokset näyttivät mm valkosolujen määrän olevan turhan alhainen. Epäselväksi jäi, oliko kyseessä neurologinen eli epilepsiatyyppinen kohtaus, sydämestä johtuva kohtaus tai esimerkiksi Helgan sitkeästä tulehduksesta johtunut kohtaus. Yksi vaihtoehtohan on, että tulehdus on esimerkiksi aivokalvontulehdus. Helga sai päivystyksestä mukaan suppoja, joita voi käyttää ensiapuna, jos Helga saa uuden kouristuskohtauksen.

Maanantaina soitettiin omalle eläinlääkärille vielä verikokeiden tuloksista ja puhuttiin lauantain tapahtumista. Helga sai nyt uuden antibioottilääkityksen (sen edellisen lääkehoidon aikaisten antibioottien yksi mahdollinen sivuoirehan oli epilepsia), ja palaamme eläinlääkäriin kontrolliin sekä lisätutkimuksiin.

Briefly in English: 

At Saturday, Helga had veterinarian’s control for her heart. The heart was fine i.e. there were no further changes or insufficiency in it. Still, Helga has been somewhat tired at times, so blood tests were taken. Also, Helga has an anomaly in its tail, and the tail was now x-rayed. The x-ray picture showed that the tail has a broken vertebra. 

At the evening, after the veterinarian and the dogs’ evening meal, Helga suddenly vomited the food and fell down convulsing or having spasms. Lot of mucus was coming out, but it seemed to breathe normally whole time. Helga visited veterinarian’s emergency services at the evening, and new blood tests were taken. The test showed that Helga’s blood values aren’t all normal. At Monday, Helga’s own veterinarian had the results of the initial blood tests and conformed that Helga still has some kind of inflammation. At the moment, the veterinarian’s opinion is that Helga doesn’t have epilepsy, but that the inflammation could have caused the attack. The inflammation is still not clear, but it can be, for example, meningitis or such. Helga has now new antibiotics and we’re going to visit the veterinarian for further examinations. 

sunnuntai 30. joulukuuta 2012

After holidays


Muutama sumuinen kuva joulun jälkeisestä ajasta. Ilma on lämmennyt, ja tytöt viihtyvät ulkona. Amalia pärjäilee hyvin jo isojen seurassa.



Koirat kammattiin, ja Maria myös vähän trimmailtiin kevyemmälle harjakselle.



 ^Mari
Amalia:




Illalla nukuttaa. Romyllä pitkästä aikaa näkyy vähän myös lonkat vaivaavan eli olemme lenkkeilleet liikaa jääkeleillä.