maanantai 30. kesäkuuta 2008

More of Mustiala - Lisää Mustialasta

Meillä oli kaikki koiramme mukana Mustialan rauhallisissa maisemissa. Helga, Nero, Mari ja Katariina olivat näyttelyalueella mukana alusta asti ja Helga tutustui sekä uusiin koiriin että ihmisiin. Rebecca tuli piipahtamaan kehien loppupuolella näyttelyalueella - ja sillä riitti juttua, kun koko aamupäivän joutui odottamaan ulkopuolella itsekseen. Siinä missä irlikset käyttäytyivät kaikki hyvin ja rauhallisesti, Rebecca lauloi ja jodlasi sydämensä kyllyydestä.

We took all of our dogs with us to Mustiala. Helga, Nero, Mari and Katariina were all watching the show with us from the start, and Helga met quite a lot of new people and hounds. Rebecca joined us near the end of the show - and it really had a lot to tell us as it had to wait by itself the whole morning. While the wolfhounds were handling themselves with a relaxed style, Rebecca was singing and yodeling with the top of its lungs.

Mari in Mustiala Sighthound Special


Mari osallistui Mustialan Vinttikoiranäyttelyyn 28. kesäkuuta. Esiityminen ei kiinnostanut kovin paljon, ja taka-ahtauden vuoksi tuloksena tuli EH/3. Viihdyimme kyllä hyvin ja näyttelyalue oli onnistunut.

Mari participated in Mustiala Sighthound Special in June 28th. Mari wasn't interested in showing herself off and as it's still tight on the back, it got Very Good and 3rd placement in its class. We enjoyed the show, still.

Helga pihalla - Helga in the backyard


Muutama kuva Helgasta kesäkuun alulta kotipihalta. Ikää on vähän päälle kolme kuukautta ja ihmeteltävää riittää.

Some pictures of Helga in Juna at our backyard. It's a bit over 3 months old in the pictures, and there's much to explore in the world.




Helgaa nukuttaa - Sleeping time for Helga

Kun Helgaa nukuttaa, se ryömii Katariinan päälle nukkumaan tai Katariinan ja Neron väliin maailman turvallisimpaan torkkupaikkaan.

When Helga feels sleepy it goes on Katariina or between Katariina and Nero to find the safest place on Earth for sleeping.


perjantai 27. kesäkuuta 2008

A break

I updated a little the home pages, but now I must go out.

Or at least Rebecca is thinking so... ^That's Helga in my arms.

Katariina

Katariina is the oldest and the most special of our current woflhounds. It's a big, light grey hound with very easy movements. Katariina's personality is lovable yet a bit reserved towards outsiders. It is very easy to handle as a rather modest bitch who enjoys walking outdoors and sleeping on the sofa indoors. 

Katariina was born in 2001 so we'll already planning its 7th birthdays in August.  Katariina hasn't been seriously ill to this date so we expect her company still for some years to come.

Katariina has tried "official" hobbies, lure cursing and dog shows. The lure cursing wasn't a big success as Katariina would not leave its people behind - it would start running but soon turn back.  In dog shows, Katariina has became Int & Fin & S & Est champion and Estonian Winner 2004.

At the moment, Katariina is at home taking care of the youngsters. It has always been a good dog-sitter for our other puppies as it expresses never-ending patience towards them. 

Katariina on tällä hetkellä vanhin kotonamme olevista irlanninsusikoirista, ja elokuussa se viettääkin 7-vuotis syntymäpäiviään. Katariinalla ei ole koskaan ollut ihmeempää ongelmaa terveyden suhteen, joten toivomme tytön viettävän kanssamme vielä joitakin vuosia lisää. 

Nuorempana Katariina on harrastellut sekä jonkin verran maastojuoksua että koiranäyttelyitä. Maastojuoksut jäivät innon puutteessa, kun Katariina ei kerta kaikkiaan voinut irtaantua omasta väestä. Näyttelyissä juostiinkin sen edestä, koska Katariina on niitä koiria, joka oikeasti viihtyy kehässä - sille ei ole mitään väliä, mitä tehdään, kunhan omat porukat ovat mukana ;) Katariina on kansainvälinen, Suomen, Ruotsin sekä Viron muotovalio ja Viron voittaja vuodelta 2004. Nyt se ei ole paljonkaan näyttelyissä enää vieraillut.

Katariina on kotosalla vastuullisessa asemassa nuorempien koiriemme valvojana. Välillä se muistaa jo vähän komentaa Helgaakin, mutta aika väistyvähän Katariina on.

Laitetaan vielä yksi onnellinen takkuturkkikuva:

New blog - Uusi blogi

I desiced to start a new blog for our dogs as I haven't have time and energy to renowate the official site for the dogs. I attempt to bring together the old Finnish pages and the new English pages so that in the future, the dogs would be presented in a more coherent manner. 

But that's just plans, so I don't yet know how and when all this action takes place.

But, at least I'll start off by introducing our dogs.

***

Päätin aloittaa uuden blogin kunninhimoisena haaveena yhdistää vihdojan viimein uudet ja vanhat koirien kotisivut vähän paremmin hallituksi kokonaisuudeksi.

Esittelen koiramme täälläkin ja päivittelen uutisia, kunhan on uutisia kerrottavaksi.