tiistai 27. maaliskuuta 2012

Mari's treatments are over


Marilta poistettiin tänään viimeisetkin tikit! Hämmästyttävän rauhallisesti se on jaksanut pitkät hoidot, ja kunto on riittänyt nuorempien leikittämiseen ja hoitamiseenkin. Itse olemme tyytyväisiä ja onnellisia Marin palautumisesta.

Mari's post-operation treatments are over! Today last of the stitches were removed and the the surgical drain was removed already last week. Mari has been surprisingly patient and even its happy self throughout the treatments, and we're pleased for Mari's recovery.

tiistai 20. maaliskuuta 2012

Maripäivitys

Mari kävi tänään Riitan kanssa poistattamassa dreenin poskesta. Tikit vielä jäivät ja antibioottikuuri jatkuu tikkien poistoon asti, mutta toivottavasti Marin osalta rupeaa pikkuhiljaa helpottamaan.

Mari pestiin viikonloppuna, jotta saatiin dreenivalumat pois sen turkista, ja kuvissa se näyttää nyt kovin pehmeältä :) Myös Romy päätyi suihkuun peltojuoksentelunsa jälkeen.

sunnuntai 18. maaliskuuta 2012

Romy 2 v!

Romy täytti tänään kaksi vuotta.
Romy had its second birthday today.

Eloa pellossa

Hämäriä kuvia juoksulenkiltä kännykällä: harmaa ilma, mutta koirilla oli hauskaa.

Romyn nenä on mahdottoman tarkka: se löysi taas jonkin "aarteen" lumen alta pellosta.


Kohta ei pelloille taas olekaan asiaa.

perjantai 16. maaliskuuta 2012

Pictures from this week

Klaara ja Romy leikkivät, ja me muut nautimme kevätilmasta. Tytöt viihtyvät taas kaikki hyvin ulkona lenkillä tai pihalla, kun ilmat ovat lämmenneet.



Puskapeto:

Romy ehtii välillä poseeratakin.


Marin kanssa.

Evolving sleeper

Tytöt nukkuvat antaumuksella ulkoilun jälkeen.

Not good

Mari käy edelleen jatkohoidossa kasvainten poiston jäljiltä eläinlääkärissä. Polven haava on parantunut hyvin, mutta posken/kaulan haavaa on käyty tässä välissä tyhjentämässä muutaman kerran. Poski kerää nestettä, ja Mari on antibiooteilla. Tilassa ei tuntunut tapahtuvan muutosta parempaan ja tällä viikolla poski avattiin uudestaan. Nesteen lisäksi posken haavan ympärille on alkanut kasvaa ylimääräistä kudosta. Marille laitettiin dreeni, ja toivotaan, että tilanne paranee tästä eteenpäin.

This week, Mari had a surgical drain attached to its wound on the neck/cheek area as it hasn't been getting better. We have been visinting the vet with Mari to get pus, blood and other fluids to be removed from the wound, but the cheek has stayed swollen.

Kotikuvia toipilaista

^Mari & Klaara

Klaarakin pääsi ensimmäistä kertaa elämässään eläinlääkäriin hoitotarkoituksessa. Tätähän ennen se ei ole kaivannut kuin rokotuksia ja terveystarkastuksia. Klaara oli ilmeisesti leikkiessään Helgan tai Romyn kanssa (eli meidän luupäiden!? Mari ei voi olla kyseessä, koska Mari kuitenkin on hellempi otteissaan) täräyttänyt kunnolla hampaansa/päänsä/leukaluunsa yhteen. Tuloksena oli katkennut kulmahammas ja pari muuta pintavaurioitunutta hammasta. Yläkulmahammas huomattiin heti itsekin, ja Riitta varasi Klaaralle pikaisesti ajan juurihoitoon, jotta vaurio ei tulehtuisi.

Tutkimuksen ja hammasröntgenin yhteydessä paljastui, että myös kulmahampaan viereinen hammas oli hiukan pintavaurioitunut ja yksi pieni etuhammas ylhäältä oli kärjestään katki. Nuo pienemmän vauriot pinnoitettiin, ja kulmahampaaseen laitettiin ensimmäisellä käyntikerralla lääkeaineet sisään, kunhan hammas ja juurikanavat oli ensin putsattu. Klaaran juurikanava oli 4,5 cm pitkä! Eli hoito vaati erikoisneulat. Klaarallahan on myös sydän tutkittu terveeksi (kuuntelu ja ultra), ja narkoosista ei tullut sille ongelmaa. Vähän hitaammin pieni tuntui heräävän kuin Mari: spagettijalkainen Klaara piti käytännössä nostaa autoon herätyspiikin jälkeenkin, kun se meinasi liusua auton perän alle.



Toisella hoitokäynnillä hammas täytettiin ja paikattiin, ja nyt toivotaan, että ihan heti ei tulisi uusia törmäyksiä. Jos kaikki menee hyvin, Klaara käy noin vuoden kuluttua kontrollissa. Katariinahan aikoinaan juurihoidettiin samassa paikassa, ja sen katkennut hammas säilyi koko sen eliniän, joten toivomme samaa myös Klaaran suhteen :) Aidot luut jouduimme nyt keräämään pois lattioilta ainakin toistaiseksi, mutta ei tytöt samalla tavalla tunnu pitävän puristeluista.

Romya vaivaa valeraskaus:
Briefly in English: Klaara had a little accident with playing. We think the other participant in the accident has to be either one of our boneheads - that is either Helga or Romy. Mari is far gentler. Either way; Klaara's canine was broken along with minor scrathes in two other teeth. Klaara needed root canal treatment and filling and now we're hoping that the canine stays :)

sunnuntai 11. maaliskuuta 2012

Irlistapaaminen I

Klaara ja Helga osallistuivat eilen paikallisten irlisten tapaamiseen. Tapaamispaikka oli mukavan turvallinen vapaana juoksemiseen, ja tapaaminen onnistunut, vaikka sää ei ollutkaan paras mahdollinen. Paikalla oli kymmenen irlanninsusikoiraa ja yksi borzoi. Irliksistä valtaosa taisi olla poikia ja iät kahdeksan kuukauden ja kuuden vuoden väliltä.

Isot pojat olivat Klaarasta kiinnostuneita, joten eiköhän silläkin kohta tule juoksu.

Helga and Klaara joined other local Irish wolfhounds to meet and run free. There were ten wolfhounds and one borzoi participating, and I think all enjoyed the action :)

Irlistapaaminen II

Nuoriso-osasto leikki ja riehui tapaamisella into piukalla, ja Klaarakin sentään jonkin verran leikki. Helga oli yllättävän varovainen, mutta lämpeni sekin pikku hiljaa. Ei se kyllä paljon juossut, mutta tapaaminen oli siitä huolimatta Helgallekin hyvä tilaisuus taas nähdä vieraampiakin koiria. Helgan ja muidenkin omien tyttöjemme kanssa on vietetty pitkä, hiljainen jakso, kun Helga poti sydänlihastulehdusta. Käytöksestähän sen huomaa, että kaikki on on taas kovin uutta.


Tuo on varmaan kauimmainen paikka, jossa Helga käväisi:





keskiviikko 7. maaliskuuta 2012

Helga 4 years old!

Hyvää syntymäpäivää Helgalle!
Happy birthday to Helga!

All girls in March

^Mari, Romy, Helga ja Klaara.

^Pieni uhkaa litistyä...



Mari ja Romy jaksavat olla paikoillaan, Klaarakin keskittyy vähitellen, mutta Helgalle alkaa taas jo riittää.

Helga and Klaara in March

Klaara ja Helga: luonnossa noilla ei ole huomattavasti kokoeroa, mutta valokuvissa Klaara näyttää aina pienemmältä tai kevyemmältä kuin Helga. Todellisuudessa Klaara on aavistuksen pyöreämpi kuin Helga, joka taas on aavistuksen korkeampi. Painoa niillä on molemmilla lähes saman verran eli noin 65 kg. Vertailun vuoksi Mari painaa 55 kg ja Romy noin 25 kg.

Klaara and Helga side by side. In pictures Klaara seems to be smaller than Helga, but in real life they haven't got much difference in size. Klaara is slightly fuller in body and Helga is slighty taller, but they weight approximately the same 65 kg. In comparision, Mari weights 55 kg and Romy app. 25 kg.


Helga on poseerannut tarpeeksi?
Helga has no great patience for posing.

Helga & Klaara: