Lumileikkejä * Snow play

Sopu sijaa antaa

Luulisi, että sohvalla tulisi jo lämmintä... yleensä sohvalla nukkuu Nero ja Helga, mutta jos Mari sattuu nukkumaan Neron kanssa, Helga mahtuu mainiosti vielä mukaan...

You would think that Nero and Helga fill in the small sofa but no... even when Nero and Mari are sleeping on the sofa, there's still space for the Helga-baby...

Girls on film

Mari ja Helga talvitöpinöissään.
Mari and Helga having winterfun.

Myrskää * Winterstorm

Yesterday evening we walked in storm and Rebecca loved every minute.

Eilinen iltalenkki rämmittiin lumituiskussa, ja koiralla oli hauskaa.
Piti jäädä lenkin jälkeen vielä pihalle lumipalloilemaan.

Lunta * Snow

Eilen satoi ensimmäiset varsinaiset lumet Turun seudulla, ja kumma kyllä, lumi oli edelleen maassa seuraavana aamuna. Rebecca on haltioissaan. Sehän on aina ollut varsinainen lumimyyrä, joka pyörii, kierii, sukeltaa ja pomppii lumessa kuin Roope-setä rahasäiliössään.

Myös irlikset viihtyvät ulkona, kun on vihdoin päästy sadekeleistä, mutta niiden kuvat ovat vielä toisessa kamerassa sisällä.

Yesterday, it started to snow and the dogs just love it :) Rebecca is the most enthusiastic snow diver and jumper. Here's some pictures of just Rebecca while the wolfhounds in the show -pictures are still in the other camera.

Ja nyt emäntä rääkkää koiraansa: Menin ja ostin Rebecalle kokeeksi vedenpitävän fleecejakun. Nähtäväksi jää, kehtaammeko sen kanssa kovinkaan paljon täällä etelässä ulkoilla, mutta pohjoisempana Repen etujalat menivät niin huonoon kuntoon viime talvena, että jumpperia olisi tarvittu. Tuo malli saattaisi jonkin verran suojata Repen kyynärniveliä kylmältä. Takki on Hurtta Pron uusia malleja kokoa 70 cm.
Koira ei kyllä kiitä emäntää...

I decided to experiment with a waterproof dog fleece for Rebecca as last winter it's front joints were giving it quite a lot of pain during the coldest period. Rebecca doesn't really approve of this.
The jacket is from Hurtta Pro collection (size 70).

Life is a beach

We went to the beachside with the girls.
Käytiin rannalla tyttöjen kanssa.

Helga playing

It's raining outside. Helga and Rebecca were "forced" to play inside.


Ulkona sataa ja leikit ovat siirtyneet sisälle. Tänään aamusella Helga ja Rebecca ovat painineet matot rullalle, käärmelelun ne venyttivät poikki ja pupulta (lelu myös) lähti korva. Lehtiäkin tuli luettua (lue: revittyä silpuksi). Nyt pikkuenkelit nukkuvat, ja me ryhdymme siivoamaan jälkiä.

Father's day

Father's day is cold and grey.

Tänään vietämme isäinpäivää.

"The Empty Chair" by O.B. MacCammon, 1912.
Picture from here.

First frost

Kuluneella viikolla saatiin ensimmäiset varsinaiset pakkaset omilla kulmilla. Nero ja Helga testaavat jäätä.

During the week we got the first real frost at home. Nero and Helga tested the ice.

Pose & play

Rebecca, Mari ja Nero:

Kamera ja kehut innostivat Marin poseraamaan spontaanisti leikin välissä:

Rebecca & Helga:

Rebecca & Mari:

Artistic blur

Näyttelyn jälkeen kävimme visiitillä ja tapasimme Helgan sukulaisia.
Koirilla oli hauskaa, mutta valo rupesi vähenemään ja kuvista suurin osa oli vähemmän tarkkoja, kun koirat viipottivat vauhdilla ympäriinsä. Sekä Mari että Helga käyttäytyivät hienosti.

After the Lahti dog show we made a visit and met some of Helga's kin. There were Helga's litter sister, some cousins and other relatives. Hounds were running and having fun while the light was becoming more and more scarce so unfortunately most of the pictures are more or less blurred.

Helga:

Lahti

Kävimme Lahden pentu-ja ryhmänäyttelyssä pyhänä.
Helga käyttäytyi ensimmäisessä näyttelyssään hyvin, vaikka se ei vielä jaksa seistä kehässä. Mutta liikkuminen oli vapautunutta ja helppoa ;) Helga sijoittui kolmanneksi seitsemästä narttupennusta ja treffasimme sen siskon sekä muita sukulaisia paikan päällä.

Helgan arvostelu kuului seuraavsti:

"Reippaasti esiintyvä narttupentu. Erinomaiset mittasuhteet ja erittäin hyvin kulmautuneet raajat. Pitkä hyväasentoinen häntä. Tänään lyhyt, mutta oikealaatuinen turkki tulossa. Liikkuu vielä pentumaisesti, mutta pitkin joustavin askelin."

Mari esiintyi yllättävän varmasti, mutta oikea takajalka jätätti liikkeessä, joten se sai EH/3.
Marin arvosteluun oli saneltu:

"Hyvä koko ja oikeat mittasuhteet. Pitkä, jalo pää. Oikein asettuneet ruusukorvat. Jalo, kauniisti liittyvä kaulua. Tasapainoisesti kulmautunut. Oikean takaraajan liike ei täysin säännöllinen. Karkea karva. Seistessä ryhdikäs ja jäntevä kokonaisuus."

Tämä olikin vuoden viimeinen näyttely, ja seuraavan kerran osallistumme Turun KV-näyttelyyn tammikuussa.
Wi participated Lahti puppy and group dog shows during the weekend.
This was Helga's first ever dog show and we're pleased with its easy and open behavior.
It was quite easy to show although it won't yet stand still for longer moments. Helga was placed as the third of seven female puppies. In altogether there were 13 wolfhound puppies, which was quite a lot.

Mari was surprisingly confident and at ease, which was a fine performance from it. But as Mari's right back leg dragged somewhat it got a very good and was placed as the third.
This was our last dog show for the year 2008, and next will be Turku International in January 2009. We'll participate also in Kaarina group dog show, and in March 2009 as tourists in Crufts.