Yksi joululahjoista

Tuli teetettyä uusi Tervetuloa-kyltti jouluksi. Kuvassa on Katariina, Justiina sekä Ossi, vanhat rakkaat sekä yksi nykyinen vanha hupsu. Kyltti on todella kaunis, ja sen tekijän Heini Sepän löytää täältä.


Alkuperäinen kuva näyttää tältä:


Briefly in English: Santa brought a beautiful Welcome sign for us. It was painted by Heini Seppä.

Tapani * 2nd Christmas Day

Iso-K eläisi joulusuklaalla ja mököttää, kun ei sille anneta suklaata.

Mari, Katariina ja Nero

Helga, 9 kk

Helga ja Mari

Helga, Mari ja Katariina

Mari ja Rebecca

Joulunvietto sujui aika perinteisesti: koirat saivat uudet luut, possunkorvia sekä leluja - lisäksi on ulkoiltu aika paljon yhdessä sekä pihalla. Kunnon kuvia ei muistettu ottaa, vaikka puhetta asiasta oli... lähiaikoina pitäisi saada aikaiseksi kuvia rotujärjestön vuosikirjaan.
Nyt on osa yövieraista on lähtenyt koteihinsa, ja jopa Rebecca sekä Helga vetävät lonkkaa.

Nero the Vahti

Aatonaattona

Joulu lähestyy ja koiratkin on kaikki taas tavattu. Itse palasin Pariisista flunssaisena, mutta koirat ovat kaikki hyvässä tai erinomaisessa kunnossa. Rebecalla oli ensin ollut pari päivää syöminen heikkoa, kun hänet tuolla tavoin hylkäsin, mutta olihan sekin ymmärtänyt lopulta syödä. Hirvittävä karvanlähtö sillä on, ja pikkutytöt ovat juosseet pusikoiden läpi niin kovaa, että molemmilla - Marilla ja Helgalla - on etujaloissa pieniä rupia. Katariina ja Nero eivät kovin kovaa viitsi juostakaan ilman elävää viehettä, ja Rebecalla taasen on niin tiivis turkki, että se tuskin pelkästä juoksemisesta voisi rupeutuakaan.

Pariisi näytti joulukuussa kovin erilaiselta kuin aikaisemmilla käynneillä, mutta ainakin Notre Damen goottilaisuus pääsi oikeuksiinsa:

Ei kiivetty edes Eiffeliin, kun oli vähän sumuista:

Joulukalenteri

Joulukalenteri on jo ollut muutaman päivän auki täällä.
Lipuista klikkaamalla saa valittua kielen ja pääsee varsinaiseen joulukalenteriin.
Swisswebart on pannut parastaan koristeiden suhteen, mutta itse kalenterikuvat ovat katsomisen arvoisia.



There's an Irish Wolfhound Christmas Calender available here
You can choose your language by clicking either of the flags.

These christmas gifs are also by SWA.

Tähti * Star

Löysimme pudonneen tähden lenkillä. Rebecan nenä venyi kuvaan, vaikka olevinaan tyttö istui rauhallisesti paikoillaan. Huomaa taas, että ei ole tullut tässä floskakelillä paljonkaan vaadittua typsyltä muuta kuin remmissä kauniisti kävelyä. Eilenkin vedettiin aamu- ja iltalenkit sateessa takki päällä, mutta onneksi päästiin päivällä kunnolla leikkimään ja Rebekin sai vähän tarmoaan purettua. Tänään aamulla taas mummotti ihan hirmuisesti ilman takkiakin: käveltiin kaksi askelta minuutissa vauhdilla ja tehtiin joka korresta asiaa.


Lumet ovat taas kerran historiaa ja ollaan nyt kokeiltu lenkkeilyä sateessa ja rännässä uuden takin kanssa. Ulkona takki ei mainittevatsi häiritse Rebeccaa, mutta vähän se on nolo.
Nerohan ei suostu edes pissaamaan sadetakki päällä, vaikka muut irlikset eivät oikeastaan ole takista moksistaan.


Briefly in English: We found a fallen star last week. The black spot in the picture is Rebecca's nose.
Snow is history once again, and we've been walking in the wet with Rebecca's new coat.

Kuvat taas taattua kännykkälatua ;)
Pictures from my mobile once again.

Terveystutkimuksia * Health examinations

Lauantaina ajelimme Tampereelle osallistuaksemme Sirlin järjestämään joukkotarkastukseen tyttöjen kanssa. Helgan sydänkuuntelu sekä silmäpeilaus olivat molemmat puhtaat, kuten myös Marin sydänkuuntelu. Marin silmiä emmme tässä vaiheessa tarkastuttaneet uudestaan, koska 2½-vuotiaan tytön edellisestä puhtaasta tuloksesta on vielä niin lyhyt aika.

Katariinan silmäpeilaustulos oli myös puhdas, mutta 7½-vuotialla mummelilla kuului sydämestä pieni, epämääräinen sivuääni, minkä vuoksi olemme viemässä Katariinaa tarkempiin tutkimuksiin. Sivuääni ei ollut hälyyttävä, vaan iän mukanaan tuomaa luonnollista muutosta, mutta ultraamme sen, jotta tiedämme, voimmeko jotenkin helpottaa sen tilannetta jatkossa. Katariinahan on aina herännyt operaatioista erittäin reippaasti ja helpolla, sekä vieläkin se on melko väsymätön kävelijä. Joten ikäisekseen se on erinomaisessa kunnossa.

Neron sydäntä tai silmiä emme tarkistuttaneet uudelleen, koska sen sydämen tilanne tunnetaan riittävästi kesäisen ultrauksen perusteella. Nero ja Rebecca odottivatkin tutkimusten ajan Pirkkalassa tuttujen hoitajien seurassa.

Birefly in English: We took the girls to have official eye and heart examinations arranged by the Irish Wolfhound Club, Sirl. To our great joy, Helga had clean heart and eye results, Mari had clean heart, and Katariina clean eye result. Katariina's heartbeat was not all regular, so we're arranging further examination for it.

*

Today is the first of December, so I'll post some pictures of previous Decembers:
Tänään on joulukuun ensimmäinen, joten kuvia aikaisemmista joulukuista:

Lumileikkejä * Snow play

Sopu sijaa antaa

Luulisi, että sohvalla tulisi jo lämmintä... yleensä sohvalla nukkuu Nero ja Helga, mutta jos Mari sattuu nukkumaan Neron kanssa, Helga mahtuu mainiosti vielä mukaan...

You would think that Nero and Helga fill in the small sofa but no... even when Nero and Mari are sleeping on the sofa, there's still space for the Helga-baby...

Girls on film

Mari ja Helga talvitöpinöissään.
Mari and Helga having winterfun.

Myrskää * Winterstorm

Yesterday evening we walked in storm and Rebecca loved every minute.

Eilinen iltalenkki rämmittiin lumituiskussa, ja koiralla oli hauskaa.
Piti jäädä lenkin jälkeen vielä pihalle lumipalloilemaan.

Lunta * Snow

Eilen satoi ensimmäiset varsinaiset lumet Turun seudulla, ja kumma kyllä, lumi oli edelleen maassa seuraavana aamuna. Rebecca on haltioissaan. Sehän on aina ollut varsinainen lumimyyrä, joka pyörii, kierii, sukeltaa ja pomppii lumessa kuin Roope-setä rahasäiliössään.

Myös irlikset viihtyvät ulkona, kun on vihdoin päästy sadekeleistä, mutta niiden kuvat ovat vielä toisessa kamerassa sisällä.

Yesterday, it started to snow and the dogs just love it :) Rebecca is the most enthusiastic snow diver and jumper. Here's some pictures of just Rebecca while the wolfhounds in the show -pictures are still in the other camera.

Ja nyt emäntä rääkkää koiraansa: Menin ja ostin Rebecalle kokeeksi vedenpitävän fleecejakun. Nähtäväksi jää, kehtaammeko sen kanssa kovinkaan paljon täällä etelässä ulkoilla, mutta pohjoisempana Repen etujalat menivät niin huonoon kuntoon viime talvena, että jumpperia olisi tarvittu. Tuo malli saattaisi jonkin verran suojata Repen kyynärniveliä kylmältä. Takki on Hurtta Pron uusia malleja kokoa 70 cm.
Koira ei kyllä kiitä emäntää...

I decided to experiment with a waterproof dog fleece for Rebecca as last winter it's front joints were giving it quite a lot of pain during the coldest period. Rebecca doesn't really approve of this.
The jacket is from Hurtta Pro collection (size 70).

Life is a beach

We went to the beachside with the girls.
Käytiin rannalla tyttöjen kanssa.

Helga playing

It's raining outside. Helga and Rebecca were "forced" to play inside.


Ulkona sataa ja leikit ovat siirtyneet sisälle. Tänään aamusella Helga ja Rebecca ovat painineet matot rullalle, käärmelelun ne venyttivät poikki ja pupulta (lelu myös) lähti korva. Lehtiäkin tuli luettua (lue: revittyä silpuksi). Nyt pikkuenkelit nukkuvat, ja me ryhdymme siivoamaan jälkiä.

Father's day

Father's day is cold and grey.

Tänään vietämme isäinpäivää.

"The Empty Chair" by O.B. MacCammon, 1912.
Picture from here.