Aamulla -22 pakkasta.Eilen osallistuimme Marin ja Helgan kanssa Kaarinassa vinttikoirien ryhmänäyttelyyn. Molemmat tytöt käyttäytyivät erittäin miellyttävästi ja yhtä aikaa kehässäkin juokseminen onnistui ilman pukkihyppyjä. Tytöt saivat erinomaiset ja Helga voitti nuortenluokan sekä Mari oli valioluokan toinen. Yhteensä paikalle oli ilmoitettu 34 irlanninsusikoiraa, joista taisi puuttua kaksi. Tuomari oli ranskalainen Christian Magre, missä oli positiivista se, että koirien liikkeitäkin katsottiin ja kehää kierrettiin useampi kierros, mutta negatiivista ehkä se, että arvostelun saimme ranskaksi.
Yesterday we participated in Kaarina Sighthound dog show for FCI Group 10. We had both Mari and Helga with us. Both girls showed their best sides at the dog show and behaved nicely. The judge was from France, and we don't actually know what the evaluation was, but Helga received excellent and was first in the intermediate class and Mari received excellent and was second in the champion class. There were 34 irish wolfhounds in total, and in the bitches, open class bitches received both certificate and res-certificate.
We had also a camera with us once again, but were fussing about the girls and talking with the other participants so that no pictures were taken at all.
Marko was at home with the puppy Klaara and the shepherd Rebecca so that they both had some company.
Christian Magre, Fr
Helga: Intermediate Cl EX/1
Suurinpiirtein käännettynä Babel Fishillä "Erinominen muoto, hyvän tyyppinen. Miellyttävät silmät. Erinomainen pää, johon toivoisin voimakkaammat merkit. Dcc(?). Erittäin hyvät korvat. Erittäin hyvä kaula, ylälinja, alalinja. Erinomaiset (kulmaukset?) edessä + takana + häntä + tassut. Erinomaiset liikkeet edestä ja sivulta, erittäin ilmava."
"Exc. format bien dans le type. Agréable oeil. Exc. tête, que voudrais plus marquée. Dcc. Trés bons oreilles. Exc. encolure + dessus + dessous. Exc. avant + arriére + fouet + pieds. Exc. mouvement face + profil, trés aérienne."
Mari: Champion Cl EX/2
Suurinpiirtein käännettynä Babel Fishin erinomaista *köh,köh* palvelua käyttäen "Erittäin hyvä kartionmallinen pää. Erinomainen pigmentti + korvat. Dcc?. Erittäin hyvä kaula. Erittäin hyvä selkä. Takaosa huonompi. Erinomainen alalinja. Erittäin hyvä edestä ja takaa (kulmaukset). Erittäin hyvät tassut ja häntä. Erittäin hyvät liikkeet, mutta ahtaat kintereistä."
"Trés bonne tête mais conique. Exc. pigmentation + oreilles. Dcc. Exc. encolure. Trés bon dessus. Mauvais ligne de dos. Exc. dessous. Trés bon avant + arrieres. Exc. pieds + fouet. Exc. mouvement mais pince des postérieures."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti