Babajaga & the wolfhounds: heinäkuuta 2012

sunnuntai 29. heinäkuuta 2012

Sirlin erkkari 28.7.

Eilen osallistuttiin Helgan ja Klaaran voimin irlanninsusikoirien erikoisnäyttelyyn Valkeakoskella. Majottauduimme Maritan leiriin Mustin ja Tuhrun seuraksi. Meillä oli näyttelyssä mukava, mutta pitkä ja kuuma päivä. Joten ei heru paljon tekstiä, mutta enemmän kuvia.

Yesterday we participated in the Finnish Irish Wolfhound society's yearly specialty in Valkeakoski near Tampere. We camped with Marita's Musti and Tuhru.

In these pictures Tuhru is waiting to enter the show ring, and that's why she is behind the fence.

Musti aloitti näyttelypäivän reippaana kehässä. Kaikissa luokissa oli paljon osallistujia. Kaikkiaan näyttelyyn osallistui 160 irlantilaista, ja narttujen avoin- ja valioluokka olivat suurimmat luokat 22 osaanottajalla.

Musti in the junior class. All the classes had quite a lot of participants as in total there were 160 Irish wolfhounds. The bitches' open and champion class were the biggest groups with both 22 participants.

Klaara avoimen luokan nartuissa. // Klaara in the open class bitches.

Narttujen tuomari Pat Pask tutki tarkkaan ja arvosteli tiukasti karsien. Klaara sai avoimen luokan erinomaisen.

Klaara received an excellent from the judge, Pat Pask with following critics:

"2 year old grey bitch of excellent type. Good head and expression. Ears are little big. Good size and substance. Balanced throughout, well muscled. Pleasing hindquarters with good width through hock.Moved well."

Helgan vuoron koittaessa aurinko kuumotti, eikä minulla ollut sydäntä pakottaa Helgaa lainkaan, joten otimme ehkä vähän turhankin rennosti kehässä. Helga sai kuitenkin erittäin hyvän mukavalla arvostelulla.

For Helga it was too hot, and we were lazy in the ring. Helga received a very good in champion class with the following critics:

"Lovely type, bitch of good size and substance. Strong head, long neck. Good frontassembly. Well tucked up, topline drops slightly. Little narrow throughout. Well muscled hind quarters. Moved ok."

Tuhru valmistautumassa kehään. / Tuhru preparing for the champion ring.

Tuhru sai myös erinomaisen. / Tuhru received also an excellent.

tiistai 24. heinäkuuta 2012

Lomalla Hämeessä

Lähdin Romyn kanssa heti Kartanon jälkeen Hämeen suuntaan. Isot harmaat seuraavat loppuviikosta perässä, ja osallistumme muutaman koiran voimin Irlanninsusikoiraliiton erikoisnäyttelyyn Valkeakoskella. Eilen oli niin sateista ja kylmää, että edes Romy ei innostunut uimaan.

maanantai 23. heinäkuuta 2012

Kartano Weekend 22.7.2012

Eilen suunnattiin Helsinkiin ja Tuomarinkartanoon, jossa järjestettiin perinteinen Kartano Weekend ja Suomen vinttikoiraliiton pääerikoisnäyttely. Irlanninsusikoirilla oli kasvattajatuomari Tony Redmond Irlannista ja paikalle olikin ilmottautunut 82 irlanninsusikoiraa innokkaine omistajineen. Vietimme erittäin mukavan päivän hyvässä seurassa kehän laidalla.

Yesterday we had the traditional Kartano Weekend that was also the Finnish sighthound club's specialty. The judge for Irish wolfhounds was Tony Redmond so we had a big group of 82 wolfhounds. We had a great day in good company :)

Koiristamme meillä oli mukana ainostaan Klaara, joka osallistui avoimeen luokkaan Maritan esittämänä. Klaara esiintyi rauhallisesti ja sai erinomaisen. Se sijoitettiin luokkakolmoseksi, mikä oli erittäin hieno saavutus, kun avoimeen luokkaan osallistui kaikkiaan 20 narttua. Klaara sai myös SAn.

Klaara was only one of our wolfhounds participating, and Marita handled it. Klaara showed itself nicely and patiently. It was placed as the third in its class out of 20 open class bitches, and it received also a QC.

The judge picked at first rougly ten out of 20 open class bitches, and then Klaara was picked amongst the best five for the final placements -- and it just kept standing patiently -- Helga couldn't ever manage the same ;) Here's the critics:

"Good quality, substance and nice curves. Good head. Nice long neck. However, she is not holding her ear terribly well. Very nice topline. Good mover but a little bit erratic with rear action. Good breath of hocks, well let down, very shaply."

Tässä Klaara pitää leiristä huolta, kun me muut olemme ryhmäkehässä. / Here's Klaara at our camp while we're in the breeder's class.

Alla: Musti osallistui junioriluokkaan ja sai erinomaisen myöskin kolmannella sijoituksella, mutta tässä vaiheessa tuomari ei vielä jakanut kaikille sijoittuneille SA-palkintoja, kuten myöhemmissä luokissa. // Below: Marita's Musti in junior class where it received an excellent and was placed as the third. The judge started to give QCs for all the wolfhounds that received class placements after this class.

Alla: Suloisista suloisin Tuhru valioluokassa, jossa se sai myöskin erinomaisen ja sijoitettiin luokkansa toiseksi SA:n kera. // Below: Marita's adorable Tuhru that received an excellent with the second placement and a QC in the champion class.

Riverwolf-ryhmä, joka oli kuudesta kasvattajaryhmästä toinen ja sai KP:n. Ryhmään osallistui vasemmalta oikealla R. Herbrothers Daughter (avoimen lk eri/2, SA), R. Pocahontas (avoimen lk eri), R. Demi Moore eli Tuhru ja R. Mustang eli Musti.

Riverwolf breeder's group was placed as the second with a prize of honour out of the six presented groups. In the group (from left to right): R. Herbrothers Daughter (open cl ex/2, QC), R. Pocahontas (open cl ex), R. Demi Moore i.e. Tuhru ja R. Mustang i.e. Musti.