Viime perjantaina lähdimme Helgan ja Klaaran kanssa Ruotsin puolelle näyttelyyn sekä vähän sukuloimaan. Molemmat tytöt kulkivat varman rauhallisesti lautalla, ja viihdyimme illalla pitkään kannella katselemassa maisemia. Hytissä kun tytöillä ei ole paljon liikkumatilaa. Laivalla oli paljon muitakin koirakoita, ja viereisestä hytistä kantautui haikeaa, hylätyn koiran haukku-ulvontaa, mikä ei onneksi haitannut omia tyttöjä. Nukuimme hyvin, ja täytyy sanoa, että olipa rauhallinen lauttamatka! Aamuyöstä käytiin vielä kannella (vaikka Helga kyllä pidätti koko lauttamatkan), eikä silloinkaan törmätty paljon kehenkään juhlijaan.
Briefly in English: Last Friday we took a ferry to Sweden in order to participate in two dog shows at the Swedish side of the sea. We had Helga and Klaara with us, and both girls behaved confident and at ease throughout the whole trip. These girls are just so easy with their good temperament!
Viime perjantaina lähdimme Helgan ja Klaaran kanssa Ruotsin puolelle näyttelyyn sekä vähän sukuloimaan. Molemmat tytöt kulkivat varman rauhallisesti lautalla, ja viihdyimme illalla pitkään kannella katselemassa maisemia. Hytissä kun tytöillä ei ole paljon liikkumatilaa. Laivalla oli paljon muitakin koirakoita, ja viereisestä hytistä kantautui haikeaa, hylätyn koiran haukku-ulvontaa, mikä ei onneksi haitannut omia tyttöjä. Nukuimme hyvin, ja täytyy sanoa, että olipa rauhallinen lauttamatka! Aamuyöstä käytiin vielä kannella (vaikka Helga kyllä pidätti koko lauttamatkan), eikä silloinkaan törmätty paljon kehenkään juhlijaan.
Briefly in English: Last Friday we took a ferry to Sweden in order to participate in two dog shows at the Swedish side of the sea. We had Helga and Klaara with us, and both girls behaved confident and at ease throughout the whole trip. These girls are just so easy with their good temperament!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti